Recently random clicked on some new songs to discover and I found a really great Polish singer with great song very lucky indeed. She is Slywia Grzeszczak. It is so coincidental that she just released her new album not ago and I found the 1st 2 songs of the new album really great~~~ The 2 songs are named on the title above (can’t type with my keyboard) which I found the lyrics really meaningful and is like a story. Very inspiring indeed.
Slywia’s New Album- Sen o przyszłości, released early this month. Tried to import it all the way from Poland for collection 
Sylwia Grzeszczak – Sen o przyszłości (Dream of The Future)
Z oczu twych czytam, że powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy – wróć!
Rozum wie lepiej, na tej planecie już
Nie opłaca się kochać
Koniec gry, mamy dość, wypadamy w aut
Przecież tak toczy się los miliardów par
Przecież tym dzisiaj oddycha ziemia
Chaos, pustka, strach!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości…
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…
Nasza łódź wpływa na coraz szybszy nurt
Coraz mniej mamy chwil by pogadać – spójrz
Cały nasz dialog to gigabajty bzdur
Szum, brak zasięgu
Twój blask, mój gniew, twój strach, mój śpiew
Dłoń w dłoń, przed siebie, wszystko czego chcę!
Cały ten świat opada z sił kiedy się kończy miłość
Już tylko ty masz taką moc, obudź mnie, proszę!
Ratuj go!
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…
Translation:
With thine eyes I read that you should go
I was scared that day, my heart cries out – go back!
Reason knows better on this planet is already
It does not pay to love
End of game , we have enough, we performed in cars
But so goes the fate of billions of pairs
After all, the earth breathes today
Chaos, emptiness, fear!
You wake me with a kiss
Ends bad
And end up bad
Dream about the future …
Sad eyes open
the world is dying
Because the world is dying
For lack of love …
Our boat affects the accelerating trend
Fewer and fewer moments we would talk – look
Our entire dialogue is rubbish gigabytes
Noise, lack of coverage
Your brilliance, my anger, your fear, my singing
Hand in hand, before him, all I want!
The whole world falls from power, when the love ends
Already only you have so much power – please wake me, save us!
Sad eyes open
the world is dying
because the world is dying for lack of love…
Sylwia Grzeszczak – Małe rzeczy (Little Things)
Żadne z nas już nie pamięta,
jak beztrosko biegły dni,
wiele nam nie było trzeba
ja i ty, i długo nic.
Nie zadawaliśmy pytań,
nie prowadziliśmy gier,
dziś kalkulujemy wszystko,
nie ma w tym szaleństwa, wiem.
Co z tym możemy zrobić?
Budujemy nasz dom na piasku,
cena nie gra roli dziś,
kupiliśmy prawie wszystko,
ale wciąż nie mamy nic.
Chcę pozbierać znowu myśli,
słyszeć bicie naszych serc,
widzieć, ile szczęścia w sobie
kryje każda mała rzecz.
Cieszmy się z małych rzeczy, bo
wzór na szczęście w nich zapisany jest!
Między nami znów zaiskrzy,
odnajdziemy blask i wdzięk
zakończymy smutny shopping
sztucznych, galerianych szczęść.
I będzie jak dawniej,
przestańmy się spieszyć,
zacznijmy od nowa
od tych małych rzeczy.
I będzie jak dawniej,
przestańmy się spieszyć,
zacznijmy od nowa, od tych małych rzeczy.
Translation:
None of us can remember,
how slaphappy passed the days.
We didn’t need much,
me and you, and nothing for long.
We didn’t ask questions,
we didn’t play games.
Today we’re calculating everything,
there’s no craziness in it.
What can we do about it?
We’re building our house on the sand,
goal today is irrelevant
We’ve bought almost everything,
but still we have nothing.
I want to recollect my thoughts,
hear the beating of our hearts,
see how much happiness
is in every small thing.
Let’s enjoy little things,
because the model for bliss is written in them!
It’ll sparkle between us again,
we’ll find the brilliance and charm.
We’ll end the cheerless shopping
of the faked gallery-joy.
And it’ll be like it was long ago.
Let’s finish the hurry,
let’s start again
from this little things!
And it’ll be like it was long ago.
Let’s finish the hurry,
let’s start again
from this little things!
0 Responses to “Sylwia Grzeszczak – Sen o przyszłości & Małe rzeczy”